Larenz Tate Sued -- Menace II His AMEX Card

Larenz Tate deals in "Dead Presidents" onscreen, but offscreen he has nothing to do with them ... which is why American Express is suing him.The "Menace II Society" star racked up more than $57K on his AMEX card but didn't pay a Native American cent…